Cefael: a project of the French School at Athens

The French School at Athens, the oldest French research institution abroad

Founded by a royal ordinance of Louis-Philippe in 1846 as a “School for Advanced Study of the Greek Language, History and Antiquities”, the French School at Athens, currently under the authority of the French Ministry of Higher Education and Research, is the oldest French research institution abroad and the first archaeological institute established in Athens. According to its statutes, its “fundamental mission is research and research training in all disciplines relating to ancient and Byzantine Greece. It is also intended to embrace the various aspects of the civilization of the ancient, medieval, modern and contemporary Hellenic world. It provides a place for exchange between researchers specializing in these fields. It disseminates its research and contributes to the development of scientific exchanges and cooperation between France and Greece in the fields within its remit”.
The history of the French School at Athens initially developed in parallel with the emergence and growth of Greek archaeology. From the 1870s onwards, it became closely associated with excavations at major sites in Greece. The Greek State entrusted the EFA with scientific responsibility for prestigious excavations begun in the nineteenth or early twentieth century and still active today: Delos, Delphi, Argos, Thasos, Philippi and Malia. In addition to these sites, the French School at Athens has conducted around one hundred excavations throughout Greece. These include excavations carried out in collaboration with various institutions (the French Ministry of Foreign Affairs, the Greek Archaeological Service and Archaeological Society, European universities and the CNRS), such as at Itanos in eastern Crete and Dikili Tash near Philippi. The EFA has also extended its scientific activities beyond the borders of modern Greece through projects co-funded with the French Ministry of Foreign Affairs: first in Cyprus, where it has excavated the site of Amathus since 1975, and more recently in Albania, at the Bronze Age site of Sovjan and the Byzantine site of Byllis, and in Bulgaria at Pistiros.
Since 1985, the EFA has expanded its areas of expertise to include modern and contemporary Greece.

The French School at Athens and new information and knowledge technologies

For many years, the EFA has made systematic and determined use of new technologies. In 1999, it launched its website (http://www.efa.gr), designed both to provide information about the School to a broad audience and to serve the academic community by making available its library catalogue (more than 60,000 records), as well as information about its publications and the scientific events it organizes. It also began digitizing its scientific archives. A further decisive step was taken on 9 April 2003 with the launch of a digital library providing access to all its publications. Named CEFAEL, for Collections de l'École française d'Athènes en ligne (French School at Athens Collections Online), the project marked an important milestone for humanities publications and their dissemination (http://cefael.efa.gr).
The project initially aimed to make the Chronique des fouilles available online. It was quickly expanded to include the entire Bulletin de Correspondance hellénique, followed by all the monographs, providing access to nearly 250,000 pages, with the collection continuing to evolve over time. In this respect, the EFA remains faithful to the creation of the major scholarly corpora that have contributed to its reputation.
The project therefore fits perfectly within programmes developed by the CNRS that seek, through interdisciplinary work, to move from an information society towards a knowledge society.

Cefael: an interdisciplinary project

From the outset, Cefael pursued a dual objective: to make publications available online while developing efficient tools and procedures.
The development of these tools represents a decisive contribution to the emergence of large-scale integrated digital libraries particularly suited to the needs of publications in the Humanities and Social Sciences.
They primarily involve technologies for automated processing within a production chain and the automated generation of online documents, meeting requirements for performance, security, sustainability and scalability.
To achieve these objectives, the project was built on an interdisciplinary basis, bringing together individuals and experts from several teams and laboratories. The dual scientific and technical nature at the heart of Cefael required continuous and effective collaboration between all those involved.
Throughout the project, the tools and underlying architecture continued to evolve towards ever greater productivity, paving the way for the full development of online digital libraries. In this respect, Cefael served as an experimental platform for validating digitization and automation tools developed by specialist teams.
The various contributors demonstrated considerable expertise through a rich and continuous dialogue that made a decisive contribution to the project's success.

French School at Athens


Andrea Iacovella, Research Engineer, Head of the EFA IT Department.
Scientific and technical manager of the Cefael project.

Katerina Dourida, Master's degree in Archaeology, EFA employee.
She was responsible for entering the tables of contents of the publications.
External contributors commissioned by the EFA

Jean-Claude Mossière, PhD in Languages and Civilizations of the Ancient World – specialization in History and Archaeology.
Technical manager and coordinator of contributors to the digitization workflow.

Patricia Carmona, postgraduate diploma in Museology and New Media (Internet, CD-ROM, Interactive Kiosk).
Drawn to the experimental nature of the project, she carried out the digitization of the publications in continuous dialogue with the project's designers, contributing to improvements in the tools under development.

Marie-Pierre Reynet, PhD candidate in Ethnology at GREMMO.
Member of the BCH digitization team from the earliest experiments with the tools and procedures.

Maison de l'Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux (CNRS / Université Lyon 2)

Patrick Desfarges, head of the CNRS/SHS technological platform “Image and Textual Data Databases”, Research Engineer, recipient of the CNRS Cristal award.
He co-developed the study relating to digitization and automation.

Pierre Philippe, head of the image department, CNRS Study Engineer.
He supervised and assisted the personnel involved in digitization and oversaw the integration of digitized documents into the image databases.

Ange Hernandez, PhD in Digital Image Processing, consultant for Cap Services.
He conducted studies and development work on the Robot InVision software on the technological platform of the Maison de l'Orient.
Centre Informatique National de l'Enseignement Supérieur (CINES-Montpellier)

Jean-Pierre Théron, technician.
Technical contact for archiving, hosting and dissemination. System and software environment support.
Laboratoire d'Informatique en Images et Systèmes d'Information (LIRIS INSA-Lyon)

Aurélien Bénel, PhD candidate in computer science, jointly supervised by LIRIS and the EFA.
Design and development of Cefael consultation prototypes.

Information and Communication Law Unit (CECOJI - CNRS)

Isabelle de Lamberterie, CNRS researcher
Study of intellectual property and copyright on the Internet

Companies

Rivet Imprimeur (Chassieu - 69)
Trimming and preparation of publications.

François Helly, designer
An independent designer, he worked for several years in collaboration with the team of the “Image and Textual Data Databases” technological platform at the Maison de l'Orient et de la Méditerranée.
He was responsible for the design and software development of the web portal. He contributed to defining the data model and designed and produced the graphical interface of the Cefael website.